Tag: Năzbâtii limbistice

ExpressLive Năzbâtii limbistice

DOOM3: top 3 previziuni

23.08.2021 Emina Căpălnășan

De fapt, trei clase de previziuni plus o veche obsesie. Tactic, clasic, grupat, simplu: idealul științelor exacte. voucher, city-break – ambele lexeme trimit la realități care au nevoie de o…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

DOOM2: bizarerii grafice și lexicale

16.08.2021 Emina Căpălnășan

Nu ne plac anglicismele? Poate ne plac franțuzismele sau adaptările (să le zicem românisme?). Cu multă atenție, bucurie și umor, dar și cu sănătoasa convingere că dicționarele sunt și bune,…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Trecutul e aici: 3 expresii latineşti actuale

09.08.2021 Emina Căpălnășan

Din respect şi întru păstrarea celor trecute – o triadă expresivă – tezaur de netăgăduit: 1. Quod licet Iovi non licet bovi („Ce are voie Jupiter nu are voie boul”)…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

De la super la super(_)naşpa!

02.08.2021 Emina Căpălnășan

Limba română folosită lejer e plină de surprize, de inovaţii şi, în mod evident, de abateri sau de noutăţi, dacă ne raportăm la dicţionare. Aş zice că aşa stau lucrurile…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Corner vs corner: omonime mai puţin listate

19.07.2021 Emina Căpălnășan

Toc vs toc, lac vs lac, broască vs broască sunt perechile ce apar pe multe liste cu omonime. Omonimia este un subiect foarte interesant, obiect de manual, de tratat, de…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

De la croasant la alte fandoseli

05.07.2021 Emina Căpălnășan

Franceza este darnică, iar româna – primitoare. Dintr-un astfel de parteneriat complementar au ieşit lucruri trainice: eleganţe şi simplităţi culinare. Iată forma lor corectă, având credinţa că lucrurile îşi încep…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Dincolo de nori: sori

14.06.2021 Emina Căpălnășan

Vara are putere de influencer – ne inspiră și ne îndeamnă să fim creativi. Soarele e centrul universului și tot soarele este elementul în jurul căruia gravitează alte cuvinte. Așadar,…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Pentru o vară corectă!

07.06.2021 Emina Căpălnășan

Se schimbă contextul, soarele este tot acolo unde-l știam, dar acum a ajuns în punctul culminant al puterii de strălucire și influență. Peisajul e greu de prins în cuvinte, fotografii…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Top 3 înţelepciuni argotice

31.05.2021 Emina Căpălnășan

Un alt început de săptămână simplu și glumeț, paginile dicționarelor fiind ofertante şi savuroase, iar argoul – liber şi creativ. Aşadar, vă propun întru lectură şi analiză trei expresii pline…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

*Tu știi să scrii e-mailuri?

10.05.2021 Emina Căpălnășan

Înainte de toate, cum se scrie cuvântul ce are în spate o realitate atât de importantă azi? Se scrie așa: e-mail, e-mailul, forma de plural fiind e-mailuri. Este un cuvânt…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Acorduri ivite, acorduri potrivite

22.03.2021 Emina Căpălnășan

Orice întrebare are, de regulă, un răspuns. Orice răspuns are, de regulă, un argument. Întrebarea: Cum este corect: Fiecare dintre cei trei copii mergea/mergeau la școală pe jos? Răspunsul: Fiecare…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Oprobriu public, panaceu universal, deontologie profesională – triada intelectualilor

01.03.2021 Emina Căpălnășan

Asociem, de regulă, producerea unor greşeli cu lipsa de pregătire educaţională, profesională ori cu absenţa unui interes pentru discurs, pentru forma ideii. Greşelile apar însă şi ca urmare a circulării…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

De la șoriciul sărbătoresc la croasantul pocit: dichis lingvistic

04.01.2021 Emina Căpălnășan

Sărbătorile vin și se duc, urările se-adună și ele – ba prin colțurile casei, ba prin colțurile sufletului. Ne-ntrecem în cuvinte, în sintagme, în doriri de bine, în aranjări de…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Repetăm sau nu repetăm?

07.12.2020 Emina Căpălnășan

Preocuparea pentru cele formale mă obligă să simt ambiguitatea unei alăturări de tipul: plăcinte cu carne şi brânză, combinație, de altfel, frecventă. Ce se înțelege din combinația de cuvinte? Și…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

La cartofis(s)erie sau la cartofărie?

09.11.2020 Emina Căpălnășan

Am stabilit cu alte ocazii şi în alte rânduri că prin șaormerie și sandvicerie s-ar completa seria locurilor care vând un anumit produs: mezelărie (cuvânt vechi, inclus de multă vreme…

ExpressLive Năzbâtii limbistice Timișoara

La semnalul următor…

12.10.2020 Emina Căpălnășan

Va fi ora două și douăsprezece minute. În vreme ce unii se întreabă cum de este posibil să ajungă în spațiul public dezacorduri de tipul Teatrele se *închide sau 2…

ExpressLive Timișoara

Câtă precizie – atâta presă: despre feminin și normă

05.10.2020 Emina Căpălnășan

Simplitatea funcțională a unui discurs se lovește uneori de bariera complexității unor reguli. Dacă ideea impune, forma trebuie să se conformeze. Astfel, oricât am evita structuri complicate și reguli multiple,…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Ce mai ştim, ce mai greşim

28.09.2020 Emina Căpălnășan

Locul cratimei, de exemplu. Aş fi zis că e o chestiune încheiată, dacă nu aş fi dat peste *kefir-ul, *stress-ul. Mă-ntreb mereu de ce vorbitorul (scriitorul, de fapt!) ţine morţiş…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Determinat – un adjectiv hotărât

03.08.2020 Emina Căpălnășan

Povestea adjectivului determinat e, cu siguranță, interesantă și pentru cei pasionați de gramatică, și pentru cei pasionați de istoria limbii. Diacronia are farmecul ei și acesta trebuie recunoscut. Diacronia are,…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Ce facem când trimitem mailuri?

13.07.2020 Emina Căpălnășan

Da, corect e mailuri! Oficial este: e-mail (angl.) s. n., (mesaje) pl. e-mailuri. …mailuim! Sau ne mailuim. Infinitivul a mailui (veritabil hibrid, un clasic termen romglez) face ca paradigma să…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

În ceea ce privesc eu…

29.06.2020 Emina Căpălnășan

În ceea ce privește vs în ceea ce privesc? Răspunsul e simplu: depinde de ce vreau să spun. Nuanțe. Context. Puțin(tic)ă gramatică. Suficient. Trei situații care pot fi încadrate lejer…

ExpressLive

Chiar nu trebuie să… *trebuim!

22.06.2020 Emina Căpălnășan

Din capul locului, în termeni științifici, dar simpli: verbul a trebui este impersonal. Asta înseamnă că paradigma acestuia nu trebuie încărcată cu forme personale, acordate, de tipul: *trebuim, *trebuiți, *vom…

ExpressLive

Mergem la sandvicerie?

08.06.2020 Emina Căpălnășan

Preocupările mele lingvistice ajung din nou în bucătărie. Dacă unele chestiuni de gramatică nu sunt digerabile pentru toată lumea, îndrăznesc să cred că mai abordabila-i companioană – cultivarea limbii –…

ExpressLive

Al doilea muschetar: lucrativ. Touché!

27.01.2020 Emina Căpălnășan

Banalul ia forma neobișnuitului curios zilnic și fiecare pagină dată spre stânga marchează un pas simplu, dar important spre cunoaștere. Căci ce ne-am face oare fără fărâma aia de curiozitate…

ExpressLive

De la modă la (de) formă

20.01.2020 Emina Căpălnășan

În ce altceva să se îmbrace un text informativ (publicistic, dac-ar fi să-i zicem mai academico-știinţific) dacă nu în cuvinte care mai de care, alese atent, sub lupa făuritorului de…

ExpressLive

Dacă-i frig, se poartă tweed!

06.01.2020 Emina Căpălnășan

„Lingvistul nu creează, ci descoperă.” (Ion Coja, Preliminarii la gramatica rațională a limbii române: 7) Mi-au rămas în minte cele citite și citate ca un refren care mă bate zdravăn…

ExpressLive

Toți suntem puțin luați… de val!

23.12.2019 Emina Căpălnășan

Tocmai de aceea e important să răsfoim și pagini de gramatică. De dragul diversității, măcar. Construcţiile sintactice în care intră forma verbală pasivă dat fiind pot crea probleme de exprimare…

ExpressLive

D’ale sportului

09.12.2019 Emina Căpălnășan

Întortocheate sunt căile minții și ale realității lingvistice a momentului. Se întâmplă, și nu de puține ori, să mă lovesc de ideea respingerii cuvintelor străine, fiind invocată empiric ideea originii…

ExpressLive

La mulți ani, Românie nouă-nouță!

02.12.2019 Emina Căpălnășan

…bine-ți mai stă în straiele-ți de odinioară! În știința limbii nu-i însă loc de nostalgii și de întoarceri cu fața spre trecut. Am explicat eu cum stă treaba cu prezentul…

ExpressLive

A optimiza, a eficientiza, a impacta – falși prieteni ai evoluției?

25.11.2019 Emina Căpălnășan

Verbul – nucleul unei comunicări – e cel care îmi reține și azi atenția. Limba este un sistem deschis (a nu se înțelege haotic permisiv și inconștient tolerant), iar limba…

ExpressLive

A prioritiza – nou sau vechi?

28.10.2019 Emina Căpălnășan

Deschid azi povestea unor verbe hulite, dar folosite: a prioritiza, a optimiza, a vacanta, a focusa. Le auzim, asta e clar! Ce facem cu ele? Le trimitem la coșul de…

ExpressLive

Searbădul nici… nici al politicii și ofertantul acord

14.10.2019 Emina Căpălnășan

Merită să te apropii puțin de politică! Merită însă să scrii mult, neobosit, despre acord. Să începem cu un context: Nici guvernul, nici parlamentul nu a/au oprit/reacționat/făcut etc.? Singular sau…