Category: Năzbâtii limbistice

ExpressLive Năzbâtii limbistice

DOOM3: top 3 previziuni

23.08.2021 Emina Căpălnășan

De fapt, trei clase de previziuni plus o veche obsesie. Tactic, clasic, grupat, simplu: idealul științelor exacte. voucher, city-break – ambele lexeme trimit la realități care au nevoie de o…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

DOOM2: bizarerii grafice și lexicale

16.08.2021 Emina Căpălnășan

Nu ne plac anglicismele? Poate ne plac franțuzismele sau adaptările (să le zicem românisme?). Cu multă atenție, bucurie și umor, dar și cu sănătoasa convingere că dicționarele sunt și bune,…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Trecutul e aici: 3 expresii latineşti actuale

09.08.2021 Emina Căpălnășan

Din respect şi întru păstrarea celor trecute – o triadă expresivă – tezaur de netăgăduit: 1. Quod licet Iovi non licet bovi („Ce are voie Jupiter nu are voie boul”)…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

De la super la super(_)naşpa!

02.08.2021 Emina Căpălnășan

Limba română folosită lejer e plină de surprize, de inovaţii şi, în mod evident, de abateri sau de noutăţi, dacă ne raportăm la dicţionare. Aş zice că aşa stau lucrurile…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Corner vs corner: omonime mai puţin listate

19.07.2021 Emina Căpălnășan

Toc vs toc, lac vs lac, broască vs broască sunt perechile ce apar pe multe liste cu omonime. Omonimia este un subiect foarte interesant, obiect de manual, de tratat, de…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Ce mai ştim, ce mai bem: din meniu în dicționar

12.07.2021 Emina Căpălnășan

Forme ușoare, de vară și plimbări lejere prin paginile dicționarelor: 1. Limonada, pl. limonade „băutură din apă, zahăr și zeamă de lămâie”, poartă multe culori și consistențe, astfel că alăturări…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

De la croasant la alte fandoseli

05.07.2021 Emina Căpălnășan

Franceza este darnică, iar româna – primitoare. Dintr-un astfel de parteneriat complementar au ieşit lucruri trainice: eleganţe şi simplităţi culinare. Iată forma lor corectă, având credinţa că lucrurile îşi încep…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Vizavi de mersi

28.06.2021 Emina Căpălnășan

Am tot vorbit despre anglicisme, pe care pur şi simplu nu e drept şi lingvistic să le considerăm otova distrugătoare de bun naţional. Fără să studiez îndeaproape chestiunea, intuiţia lingvistică…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

De sezon: fructe și cultivarea… limbii!

21.06.2021 Emina Căpălnășan

Din coșul plin al DOOM-ului: Cireașă, însemnând „fructul cireșului”, are două forme de plural, una mai obișnuită ca alta, dacă suntem atenți la zonă și la felul omului de-a vorbi…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Dincolo de nori: sori

14.06.2021 Emina Căpălnășan

Vara are putere de influencer – ne inspiră și ne îndeamnă să fim creativi. Soarele e centrul universului și tot soarele este elementul în jurul căruia gravitează alte cuvinte. Așadar,…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Pentru o vară corectă!

07.06.2021 Emina Căpălnășan

Se schimbă contextul, soarele este tot acolo unde-l știam, dar acum a ajuns în punctul culminant al puterii de strălucire și influență. Peisajul e greu de prins în cuvinte, fotografii…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Top 3 înţelepciuni argotice

31.05.2021 Emina Căpălnășan

Un alt început de săptămână simplu și glumeț, paginile dicționarelor fiind ofertante şi savuroase, iar argoul – liber şi creativ. Aşadar, vă propun întru lectură şi analiză trei expresii pline…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Top 3 înțelepciuni

24.05.2021 Emina Căpălnășan

Clișeul reprezintă o formulă stilistică banalizată din cauza repetării excesive (v. Micul dicționar academic, ediția a II-a, 2010). Dacă nu vrem să vorbim șablonar și căutăm jocul discursiv, avem la…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Canalizare sau canalizație?

17.05.2021 Emina Căpălnășan

Paronimele sunt cuvinte asemănătoare (nu identice) din punctul de vedere al formei, dar deosebite ca sens (și ca origine). Astfel, complementul înseamnă ceva, compliment – altceva; folosim în contexte diferite…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

*Tu știi să scrii e-mailuri?

10.05.2021 Emina Căpălnășan

Înainte de toate, cum se scrie cuvântul ce are în spate o realitate atât de importantă azi? Se scrie așa: e-mail, e-mailul, forma de plural fiind e-mailuri. Este un cuvânt…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Pască…-vă norocul!

03.05.2021 Emina Căpălnășan

Paște fericit! În atenția celor care se ţin de şotii: aș spune că forma de imperativ, pers. a II-a singular, este Paști!, nu *Paște!, după modelul: Mergi (înainte)!; Treci (la…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

De-a joaca printre formele verbelor

19.04.2021 Emina Căpălnășan

Corect-incorect sau veșnica luptă dintre normă și uz. Libertatea de exprimare sau de mișcare se manifestă și în discurs. Astfel, creăm, suntem spontani, intuim și facem analogii. Nu poate fi…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Ce numărăm? Aceasta este întrebarea!

12.04.2021 Emina Căpălnășan

Cele trei sute de lei nu-mi ajung. sau Cei trei sute de lei nu-mi ajung.? Din nou: despre corectitudine. În aceeași cheie: regulă – explicație – logică – acceptare. Toate-s…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Liniarul e, de fapt, lineal

05.04.2021 Emina Căpălnășan

Poveste nouă ‘au veche, cuvântul e un mijloc imperfect de comunicare, vorba lui Camil Petrescu, imperfecțiune ce lansează mereu și mereu noi provocări în contextul dinamicii limbii române. Curiosul are…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Datorită vs datorată

29.03.2021 Emina Căpălnășan

Pornesc la drum cu o certitudine. Validarea vine dinspre gramatici, simțul limbii și intuiția, precum și o sintagmă ce-mi place și căreia îi ofer actualizări frecvente (cauza tuturor relelor) susținând…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Acorduri ivite, acorduri potrivite

22.03.2021 Emina Căpălnășan

Orice întrebare are, de regulă, un răspuns. Orice răspuns are, de regulă, un argument. Întrebarea: Cum este corect: Fiecare dintre cei trei copii mergea/mergeau la școală pe jos? Răspunsul: Fiecare…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Acordul în cruce ori cruce pe acord?

15.03.2021 Emina Căpălnășan

Parcă a doua opţiune e mai potrivită, având în vedere că acordul acesta de tip special este frecvent neglijat. Încălcările regulii acordului apar şi în scris, discursul oral fiind, mai…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Norme sănătoase

08.03.2021 Emina Căpălnășan

„Cu cât regula e mai strictă, cu atât capul care a conceput-o e mai prost.” (Jean de La Bruyère) Chestiunea se aplică și se verifică de multe ori în viața……

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Oprobriu public, panaceu universal, deontologie profesională – triada intelectualilor

01.03.2021 Emina Căpălnășan

Asociem, de regulă, producerea unor greşeli cu lipsa de pregătire educaţională, profesională ori cu absenţa unui interes pentru discurs, pentru forma ideii. Greşelile apar însă şi ca urmare a circulării…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Linii, ghilimele, virguliţe – microchirurgia unui filolog

22.02.2021 Emina Căpălnășan

Chestiuni tehnice, tehniciste chiar: ghilimelele nu sunt virguliţe, ce este potrivit pentru o limbă nu e pentru toate, liniile sunt, de fapt, cratime sau marcatori ai unei pauze la nivel…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Cui i-e frică de pleonasme?

15.02.2021 Emina Căpălnășan

Vorba românului isteţ: Cui i-e frică de orice nor nicio călătorie nu face! Cam aşa-i povestea şi cu pleonasmele. Cu cele de pe toate listele ne-am obişnuit, e mai greu…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Lame, brice și carice – importanța diferenței dintre i și e

08.02.2021 Emina Căpălnășan

Hipercorectitudinea strikes again, cum s-ar zice! Hipercorectitudinea nu e un mai-mult-decât-corect, ci urmarea unei frici inutile. Oficial, hipercorectitudinea se prezintă așa: „greșeală de limbă care constă în folosirea de forme…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Util și oficial: majuscula și contextul

01.02.2021 Emina Căpălnășan

E clar că limba română nu este un mecanism ușor de stăpânit; dar tocmai acest lucru o face fascinantă, mereu interesantă. Lucrurile aflate mereu într-o perfectă ordine, previzibile și liniare…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Nesaț lingvistic: un cola și trei eclere

25.01.2021 Emina Căpălnășan

Fiecare îşi ştie obiceiurile culinare. Fiecare cu poftele lui, cu obsesiile lui, cu fricile lui. Fiecare om cu farfuria, cu stomacul ori cu… palma lui. Alegerile, preferinţele, asocierile personale, ochii…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Lunile (anului), majuscula și accentul

18.01.2021 Emina Căpălnășan

La început de an – obiective realiste: să scriem și să pronunțăm corect lunile… anului. Aș spune că e rost de pleonasm, dar avem și lunile universului, nu? Acum credem…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Nu mergem la *ski! Cel puţin, nu în România

11.01.2021 Emina Căpălnășan

Engleza nu vine peste noi întotdeauna și nu întotdeauna engleza e sursa tuturor modernismelor. Prin urmare, ski e schi în limba română și vine din franceză (din ski). Intuiția lingvistică,…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

De la șoriciul sărbătoresc la croasantul pocit: dichis lingvistic

04.01.2021 Emina Căpălnășan

Sărbătorile vin și se duc, urările se-adună și ele – ba prin colțurile casei, ba prin colțurile sufletului. Ne-ntrecem în cuvinte, în sintagme, în doriri de bine, în aranjări de…