Author: Emina Căpălnășan

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Nu mergem la *ski! Cel puţin, nu în România

11.01.2021 Emina Căpălnășan

Engleza nu vine peste noi întotdeauna și nu întotdeauna engleza e sursa tuturor modernismelor. Prin urmare, ski e schi în limba română și vine din franceză (din ski). Intuiția lingvistică,…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

De la șoriciul sărbătoresc la croasantul pocit: dichis lingvistic

04.01.2021 Emina Căpălnășan

Sărbătorile vin și se duc, urările se-adună și ele – ba prin colțurile casei, ba prin colțurile sufletului. Ne-ntrecem în cuvinte, în sintagme, în doriri de bine, în aranjări de…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Să mâncăm corect de sărbători!

28.12.2020 Emina Căpălnășan

Sărbătorile vin, erorile apar. Ideea merge mai departe, greșeala rămâne. Să fim mai buni de sărbători! Buni la… limba română! Atunci când mâncăm, nu ne strică puțină responsabilitate… lingvistică! Contextul…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Să scriem corect de sărbători!

21.12.2020 Emina Căpălnășan

Urările curg, erorile apar. Ideea merge mai departe, greșeala rămâne. Să fim mai buni de sărbători! Buni la… limba română! Câteva chestiuni utile, în acord perfect cu zilele perfecte ce…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Ludotecă – un cuvânt nemaipomenit de frumos

14.12.2020 Emina Căpălnășan

N-aș putea spune cu certitudine dacă există cuvinte urâte… vorbim de o estetică a urâtului, nu? Pot spune însă cu certitudine că există cuvinte frumoase. Între ele – unele sunt…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Repetăm sau nu repetăm?

07.12.2020 Emina Căpălnășan

Preocuparea pentru cele formale mă obligă să simt ambiguitatea unei alăturări de tipul: plăcinte cu carne şi brânză, combinație, de altfel, frecventă. Ce se înțelege din combinația de cuvinte? Și…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Decât o lumină

30.11.2020 Emina Căpălnășan

…mai bine niște lumini! Că doar e sărbătoare! Clișeu sau nu, îmi place să văd orașul bogat în lumini, cu zgomote de toate felurile, cu oameni grăbiți, în căutare de…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Ceaprăzărie – un cuvânt cât o istorie

23.11.2020 Emina Căpălnășan

Ceaprăzărie – cuvânt știut, din altă vreme parcă, notat de multă vreme, uitat în ultima vreme. Și azi – un periplu într-un loc special; aproape o călătorie în timp. Un…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

De la cartofărie la prăjitorie

16.11.2020 Emina Căpălnășan

Am convingerea că științele limbii n-au menirea să strice dulceața colocvialului sau să submineze prospețimea noutăților, ci să le ordoneze, să le integreze, să le justifice, să le ofere suport.…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

La cartofis(s)erie sau la cartofărie?

09.11.2020 Emina Căpălnășan

Am stabilit cu alte ocazii şi în alte rânduri că prin șaormerie și sandvicerie s-ar completa seria locurilor care vând un anumit produs: mezelărie (cuvânt vechi, inclus de multă vreme…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Likerul – exponentul perfect al unei generații

02.11.2020 Emina Căpălnășan

Cu broker și hacker ne-am obișnuit de multă vreme. Dacă nu, n-avem decât să deschidem dicționarul. El s-a obișnuit. Lucrurile sunt simple și clare. Flexiunea e și ea purtătoare de…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Un titlu care cere clickuri!

26.10.2020 Emina Căpălnășan

Titlu pe www.digifm.ro: Ministrul Anisie a găsit soluția pentru elevii fără curent electric. Vor învăța de la televizor. Cu toată raţiunea şi tot calci în păcat: dai click să vezi…

ExpressLive

Oare câți politicieni au luat *BAC-UL?

19.10.2020 Emina Căpălnășan

Sper că nici măcar unul. Bacalaureatul, poate. Bacul, eventual. Multă lume se preocupă acum să-și pună poze cu diplome în galantarul facebookist. Atenție însă la cum scriem – colocvial și…

ExpressLive Năzbâtii limbistice Timișoara

La semnalul următor…

12.10.2020 Emina Căpălnășan

Va fi ora două și douăsprezece minute. În vreme ce unii se întreabă cum de este posibil să ajungă în spațiul public dezacorduri de tipul Teatrele se *închide sau 2…

ExpressLive Timișoara

Câtă precizie – atâta presă: despre feminin și normă

05.10.2020 Emina Căpălnășan

Simplitatea funcțională a unui discurs se lovește uneori de bariera complexității unor reguli. Dacă ideea impune, forma trebuie să se conformeze. Astfel, oricât am evita structuri complicate și reguli multiple,…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Ce mai ştim, ce mai greşim

28.09.2020 Emina Căpălnășan

Locul cratimei, de exemplu. Aş fi zis că e o chestiune încheiată, dacă nu aş fi dat peste *kefir-ul, *stress-ul. Mă-ntreb mereu de ce vorbitorul (scriitorul, de fapt!) ţine morţiş…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Joc la dublu: a infesta vs a infecta

21.09.2020 Emina Căpălnășan

Te-apuci de scris, de corectat, de verificat și totul e bine, e clar, îți vezi de treabă, cum s-ar zice. Apare însă contextul actual, apar problemele curente, întrebările firești, determinate…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Cont(r)actăm şi noi ceva?

14.09.2020 Emina Căpălnășan

Ce putem să contractăm? Subcontractăm? Sună cunoscut, nu? De la contract, aşa-i? Ce simplu! Ce analogie rapidă! Ce putem să contactăm? O boală? Avem în vocabularul recent contact, contacți… S-a…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Virgula și politica locală

07.09.2020 Emina Căpălnășan

Din aceeași luntre cu povești lingvistice actuale: dacă n-ar fi, n-aș povesti; iar dacă n-aș povesti eu, ar povesti, cu siguranță, alții. Mai ironic, mai serios, mai cu intenție, mai…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Discurs actual și acord. Ce facem cu „majoritatea”?

31.08.2020 Emina Căpălnășan

Încep cu o idee mai veche, care e însă mereu potrivită: Dacă n-ar fi (cazul), n-aș povesti. Iar dacă n-aș povesti eu, ar povesti, cu siguranță, alții. Apare întrebarea: Majoritatea…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Se-aude, Domnilor?

24.08.2020 Emina Căpălnășan

Dacă n-ar fi (cazul), n-aș povesti. Iar dacă n-aș povesti eu, ar povesti, cu siguranță, alții. În teorie, lucrurile sunt simple: predicatul se acordă cu subiectul (și numai cu el!).…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Din bucătărie: oale și curiozități

17.08.2020 Emina Căpălnășan

Universul de aproape e mai mereu surprinzător! Astfel că nu e nevoie să răsfoim zeci de pagini ca să ne alimentăm curiozitatea sau să ne lăsăm adoptați de lumea puternic…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Snacks, chips, sticks – the Romanian… cale

10.08.2020 Emina Căpălnășan

Se ia DOOM2 și se decupează mintal trei secvențe de corectitudine, de normă actuală, de impunere a unei forme. Regula e regulă, nu? snack (angl.) s. n., pl. snackuri; chips…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Determinat – un adjectiv hotărât

03.08.2020 Emina Căpălnășan

Povestea adjectivului determinat e, cu siguranță, interesantă și pentru cei pasionați de gramatică, și pentru cei pasionați de istoria limbii. Diacronia are farmecul ei și acesta trebuie recunoscut. Diacronia are,…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Vlogatul şi vlogăreala

27.07.2020 Emina Căpălnășan

Vlogat(ul)? Vlogăreală? Cât de reale sau de prezente în context sunt aceste năstrușnicii? Vedem în cele ce urmează. Năzbâtii limbistice! Vlogatul, un posibil substantiv format de la participiul verbului a…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Vlogul și vlogatul

20.07.2020 Emina Căpălnășan

Din seria cuvintelor noi, cu deschideri și posibilități creatoare: vlog – a vloga – vlogger – vloggeriță. Fără discriminare! Dicționarul nu le oferă acestora spațiu editorial, online-ul e însă plin…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

Ce facem când trimitem mailuri?

13.07.2020 Emina Căpălnășan

Da, corect e mailuri! Oficial este: e-mail (angl.) s. n., (mesaje) pl. e-mailuri. …mailuim! Sau ne mailuim. Infinitivul a mailui (veritabil hibrid, un clasic termen romglez) face ca paradigma să…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

A bloga și a mailui

06.07.2020 Emina Căpălnășan

Nevoia te face creativ, iar creația o ia înaintea scrisului, a oficializării, a confirmării avizate, a lucrărilor lexicografice. Avem blog, nu? Dicționarele nu au. Am putea folosi pagină web. Web…

ExpressLive Năzbâtii limbistice

În ceea ce privesc eu…

29.06.2020 Emina Căpălnășan

În ceea ce privește vs în ceea ce privesc? Răspunsul e simplu: depinde de ce vreau să spun. Nuanțe. Context. Puțin(tic)ă gramatică. Suficient. Trei situații care pot fi încadrate lejer…

ExpressLive

Chiar nu trebuie să… *trebuim!

22.06.2020 Emina Căpălnășan

Din capul locului, în termeni științifici, dar simpli: verbul a trebui este impersonal. Asta înseamnă că paradigma acestuia nu trebuie încărcată cu forme personale, acordate, de tipul: *trebuim, *trebuiți, *vom…

ExpressLive

Pana – eufemismul colocvialiștilor

15.06.2020 Emina Căpălnășan

Potrivit Micului dicționar academic, ediția a II-a, 2010, eufemismul reprezintă un cuvânt sau o expresie care „înlocuiește un cuvânt sau o expresie jignitoare, neplăcută, obscenă, pentru a atenua efectul neplăcut,…

ExpressLive

Mergem la sandvicerie?

08.06.2020 Emina Căpălnășan

Preocupările mele lingvistice ajung din nou în bucătărie. Dacă unele chestiuni de gramatică nu sunt digerabile pentru toată lumea, îndrăznesc să cred că mai abordabila-i companioană – cultivarea limbii –…