All posts by Emina Căpălnășan
-
Nu mergem la *ski! Cel puţin, nu în România
Engleza nu vine peste noi întotdeauna și nu întotdeauna engleza e sursa tuturor modernismelor. Prin urmare, ski e schi în limba română și vine din...
-
De la șoriciul sărbătoresc la croasantul pocit: dichis lingvistic
Sărbătorile vin și se duc, urările se-adună și ele – ba prin colțurile casei, ba prin colțurile sufletului. Ne-ntrecem în cuvinte, în sintagme, în doriri...
-
Să mâncăm corect de sărbători!
Sărbătorile vin, erorile apar. Ideea merge mai departe, greșeala rămâne. Să fim mai buni de sărbători! Buni la… limba română! Atunci când mâncăm, nu ne...
-
Să scriem corect de sărbători!
Urările curg, erorile apar. Ideea merge mai departe, greșeala rămâne. Să fim mai buni de sărbători! Buni la… limba română! Câteva chestiuni utile, în acord...
-
Ludotecă – un cuvânt nemaipomenit de frumos
N-aș putea spune cu certitudine dacă există cuvinte urâte… vorbim de o estetică a urâtului, nu? Pot spune însă cu certitudine că există cuvinte frumoase....
-
Repetăm sau nu repetăm?
Preocuparea pentru cele formale mă obligă să simt ambiguitatea unei alăturări de tipul: plăcinte cu carne şi brânză, combinație, de altfel, frecventă. Ce se înțelege...
-
Decât o lumină
…mai bine niște lumini! Că doar e sărbătoare! Clișeu sau nu, îmi place să văd orașul bogat în lumini, cu zgomote de toate felurile, cu...
-
Ceaprăzărie – un cuvânt cât o istorie
Ceaprăzărie – cuvânt știut, din altă vreme parcă, notat de multă vreme, uitat în ultima vreme. Și azi – un periplu într-un loc special; aproape...
-
De la cartofărie la prăjitorie
Am convingerea că științele limbii n-au menirea să strice dulceața colocvialului sau să submineze prospețimea noutăților, ci să le ordoneze, să le integreze, să le...
-
La cartofis(s)erie sau la cartofărie?
Am stabilit cu alte ocazii şi în alte rânduri că prin șaormerie și sandvicerie s-ar completa seria locurilor care vând un anumit produs: mezelărie (cuvânt...
-
Likerul – exponentul perfect al unei generații
Cu broker și hacker ne-am obișnuit de multă vreme. Dacă nu, n-avem decât să deschidem dicționarul. El s-a obișnuit. Lucrurile sunt simple și clare. Flexiunea...
-
Un titlu care cere clickuri!
Titlu pe www.digifm.ro: Ministrul Anisie a găsit soluția pentru elevii fără curent electric. Vor învăța de la televizor. Cu toată raţiunea şi tot calci în...
-
Oare câți politicieni au luat *BAC-UL?
Sper că nici măcar unul. Bacalaureatul, poate. Bacul, eventual. Multă lume se preocupă acum să-și pună poze cu diplome în galantarul facebookist. Atenție însă la...
-
La semnalul următor…
Va fi ora două și douăsprezece minute. În vreme ce unii se întreabă cum de este posibil să ajungă în spațiul public dezacorduri de tipul...
-
Câtă precizie – atâta presă: despre feminin și normă
Simplitatea funcțională a unui discurs se lovește uneori de bariera complexității unor reguli. Dacă ideea impune, forma trebuie să se conformeze. Astfel, oricât am evita...
-
Ce mai ştim, ce mai greşim
Locul cratimei, de exemplu. Aş fi zis că e o chestiune încheiată, dacă nu aş fi dat peste *kefir-ul, *stress-ul. Mă-ntreb mereu de ce vorbitorul...
-
Joc la dublu: a infesta vs a infecta
Te-apuci de scris, de corectat, de verificat și totul e bine, e clar, îți vezi de treabă, cum s-ar zice. Apare însă contextul actual, apar...
-
Cont(r)actăm şi noi ceva?
Ce putem să contractăm? Subcontractăm? Sună cunoscut, nu? De la contract, aşa-i? Ce simplu! Ce analogie rapidă! Ce putem să contactăm? O boală? Avem în...
-
Virgula și politica locală
Din aceeași luntre cu povești lingvistice actuale: dacă n-ar fi, n-aș povesti; iar dacă n-aș povesti eu, ar povesti, cu siguranță, alții. Mai ironic, mai...
-
Discurs actual și acord. Ce facem cu „majoritatea”?
Încep cu o idee mai veche, care e însă mereu potrivită: Dacă n-ar fi (cazul), n-aș povesti. Iar dacă n-aș povesti eu, ar povesti, cu...
-
Se-aude, Domnilor?
Dacă n-ar fi (cazul), n-aș povesti. Iar dacă n-aș povesti eu, ar povesti, cu siguranță, alții. În teorie, lucrurile sunt simple: predicatul se acordă cu...
-
Din bucătărie: oale și curiozități
Universul de aproape e mai mereu surprinzător! Astfel că nu e nevoie să răsfoim zeci de pagini ca să ne alimentăm curiozitatea sau să ne...
-
Snacks, chips, sticks – the Romanian… cale
Se ia DOOM2 și se decupează mintal trei secvențe de corectitudine, de normă actuală, de impunere a unei forme. Regula e regulă, nu? snack (angl.)...
-
Determinat – un adjectiv hotărât
Povestea adjectivului determinat e, cu siguranță, interesantă și pentru cei pasionați de gramatică, și pentru cei pasionați de istoria limbii. Diacronia are farmecul ei și...
-
Vlogatul şi vlogăreala
Vlogat(ul)? Vlogăreală? Cât de reale sau de prezente în context sunt aceste năstrușnicii? Vedem în cele ce urmează. Năzbâtii limbistice! Vlogatul, un posibil substantiv format...
-
Vlogul și vlogatul
Din seria cuvintelor noi, cu deschideri și posibilități creatoare: vlog – a vloga – vlogger – vloggeriță. Fără discriminare! Dicționarul nu le oferă acestora spațiu...
-
Ce facem când trimitem mailuri?
Da, corect e mailuri! Oficial este: e-mail (angl.) s. n., (mesaje) pl. e-mailuri. …mailuim! Sau ne mailuim. Infinitivul a mailui (veritabil hibrid, un clasic termen romglez) face ca paradigma...
-
A bloga și a mailui
Nevoia te face creativ, iar creația o ia înaintea scrisului, a oficializării, a confirmării avizate, a lucrărilor lexicografice. Avem blog, nu? Dicționarele nu au. Am...
-
În ceea ce privesc eu…
În ceea ce privește vs în ceea ce privesc? Răspunsul e simplu: depinde de ce vreau să spun. Nuanțe. Context. Puțin(tic)ă gramatică. Suficient. Trei situații...
-
Chiar nu trebuie să… *trebuim!
Din capul locului, în termeni științifici, dar simpli: verbul a trebui este impersonal. Asta înseamnă că paradigma acestuia nu trebuie încărcată cu forme personale, acordate,...
-
Pana – eufemismul colocvialiștilor
Potrivit Micului dicționar academic, ediția a II-a, 2010, eufemismul reprezintă un cuvânt sau o expresie care „înlocuiește un cuvânt sau o expresie jignitoare, neplăcută, obscenă,...
-
Mergem la sandvicerie?
Preocupările mele lingvistice ajung din nou în bucătărie. Dacă unele chestiuni de gramatică nu sunt digerabile pentru toată lumea, îndrăznesc să cred că mai abordabila-i...
-
Drum expres între str. Gării și centura de vest a Timișoarei
Primăria Timișoara vrea să atragă fonduri europene în vederea realizării unui drum expres între str. Gării și centura de vest. Consiliul Local Timișoara a aprobat, în ultima ședință extraordinară,...
-
