Toate articolele de Emina Căpălnășan
-
DOOM3: top 3 previziuni
De fapt, trei clase de previziuni plus o veche obsesie. Tactic, clasic, grupat, simplu: idealul științelor exacte. voucher, city-break – ambele lexeme trimit la realități...
-
DOOM2: bizarerii grafice și lexicale
Nu ne plac anglicismele? Poate ne plac franțuzismele sau adaptările (să le zicem românisme?). Cu multă atenție, bucurie și umor, dar și cu sănătoasa convingere...
-
Trecutul e aici: 3 expresii latineşti actuale
Din respect şi întru păstrarea celor trecute – o triadă expresivă – tezaur de netăgăduit: 1. Quod licet Iovi non licet bovi („Ce are voie...
-
De la super la super(_)naşpa!
Limba română folosită lejer e plină de surprize, de inovaţii şi, în mod evident, de abateri sau de noutăţi, dacă ne raportăm la dicţionare. Aş...
-
Legături fine, expresii curente şi-o memă bine-cunoscută
Expresii cunoscute cu povești mai puțin cunoscute; devin însă cunoscute dacă le dăm mai departe şi le reconfigurăm, popularizându-le prin asocierile actuale: imagine + text....
-
Corner vs corner: omonime mai puţin listate
Toc vs toc, lac vs lac, broască vs broască sunt perechile ce apar pe multe liste cu omonime. Omonimia este un subiect foarte interesant, obiect de...
-
Ce mai ştim, ce mai bem: din meniu în dicționar
Forme ușoare, de vară și plimbări lejere prin paginile dicționarelor: 1. Limonada, pl. limonade „băutură din apă, zahăr și zeamă de lămâie”, poartă multe culori...
-
De la croasant la alte fandoseli
Franceza este darnică, iar româna – primitoare. Dintr-un astfel de parteneriat complementar au ieşit lucruri trainice: eleganţe şi simplităţi culinare. Iată forma lor corectă, având...
-
Vizavi de mersi
Am tot vorbit despre anglicisme, pe care pur şi simplu nu e drept şi lingvistic să le considerăm otova distrugătoare de bun naţional. Fără să...
-
De sezon: fructe și cultivarea… limbii!
Din coșul plin al DOOM-ului: Cireașă, însemnând „fructul cireșului”, are două forme de plural, una mai obișnuită ca alta, dacă suntem atenți la zonă și...
-
Dincolo de nori: sori
Vara are putere de influencer – ne inspiră și ne îndeamnă să fim creativi. Soarele e centrul universului și tot soarele este elementul în jurul...
-
Pentru o vară corectă!
Se schimbă contextul, soarele este tot acolo unde-l știam, dar acum a ajuns în punctul culminant al puterii de strălucire și influență. Peisajul e greu...
-
Top 3 înţelepciuni argotice
Un alt început de săptămână simplu și glumeț, paginile dicționarelor fiind ofertante şi savuroase, iar argoul – liber şi creativ. Aşadar, vă propun întru lectură...
-
Top 3 înțelepciuni
Clișeul reprezintă o formulă stilistică banalizată din cauza repetării excesive (v. Micul dicționar academic, ediția a II-a, 2010). Dacă nu vrem să vorbim șablonar și...
-
Canalizare sau canalizație?
Paronimele sunt cuvinte asemănătoare (nu identice) din punctul de vedere al formei, dar deosebite ca sens (și ca origine). Astfel, complementul înseamnă ceva, compliment –...
-
*Tu știi să scrii e-mailuri?
Înainte de toate, cum se scrie cuvântul ce are în spate o realitate atât de importantă azi? Se scrie așa: e-mail, e-mailul, forma de plural...
-
Pască…-vă norocul!
Paște fericit! În atenția celor care se ţin de şotii: aș spune că forma de imperativ, pers. a II-a singular, este Paști!, nu *Paște!, după...
-
Ce mai spun, ce mai aud
E luni: să-ncepem ziua… corect! Astăzi continuăm povestea verbelor care circulă sub diverse forme. Vorbim despre câteva dintre ele, alegând calea opoziției: cum se (mai)...
-
De-a joaca printre formele verbelor
Corect-incorect sau veșnica luptă dintre normă și uz. Libertatea de exprimare sau de mișcare se manifestă și în discurs. Astfel, creăm, suntem spontani, intuim și...
-
Ce numărăm? Aceasta este întrebarea!
Cele trei sute de lei nu-mi ajung. sau Cei trei sute de lei nu-mi ajung.? Din nou: despre corectitudine. În aceeași cheie: regulă – explicație...
-
Liniarul e, de fapt, lineal
Poveste nouă ‘au veche, cuvântul e un mijloc imperfect de comunicare, vorba lui Camil Petrescu, imperfecțiune ce lansează mereu și mereu noi provocări în contextul...
-
Datorită vs datorată
Pornesc la drum cu o certitudine. Validarea vine dinspre gramatici, simțul limbii și intuiția, precum și o sintagmă ce-mi place și căreia îi ofer actualizări...
-
Acorduri ivite, acorduri potrivite
Orice întrebare are, de regulă, un răspuns. Orice răspuns are, de regulă, un argument. Întrebarea: Cum este corect: Fiecare dintre cei trei copii mergea/mergeau la...
-
Acordul în cruce ori cruce pe acord?
Parcă a doua opţiune e mai potrivită, având în vedere că acordul acesta de tip special este frecvent neglijat. Încălcările regulii acordului apar şi în...
-
Norme sănătoase
„Cu cât regula e mai strictă, cu atât capul care a conceput-o e mai prost.” (Jean de La Bruyère) Chestiunea se aplică și se verifică...
-
Oprobriu public, panaceu universal, deontologie profesională – triada intelectualilor
Asociem, de regulă, producerea unor greşeli cu lipsa de pregătire educaţională, profesională ori cu absenţa unui interes pentru discurs, pentru forma ideii. Greşelile apar însă...
-
Linii, ghilimele, virguliţe – microchirurgia unui filolog
Chestiuni tehnice, tehniciste chiar: ghilimelele nu sunt virguliţe, ce este potrivit pentru o limbă nu e pentru toate, liniile sunt, de fapt, cratime sau marcatori...
-
Cui i-e frică de pleonasme?
Vorba românului isteţ: Cui i-e frică de orice nor nicio călătorie nu face! Cam aşa-i povestea şi cu pleonasmele. Cu cele de pe toate listele...
-
Lame, brice și carice – importanța diferenței dintre i și e
Hipercorectitudinea strikes again, cum s-ar zice! Hipercorectitudinea nu e un mai-mult-decât-corect, ci urmarea unei frici inutile. Oficial, hipercorectitudinea se prezintă așa: „greșeală de limbă care...
-
Util și oficial: majuscula și contextul
E clar că limba română nu este un mecanism ușor de stăpânit; dar tocmai acest lucru o face fascinantă, mereu interesantă. Lucrurile aflate mereu într-o...
-
Nesaț lingvistic: un cola și trei eclere
Fiecare îşi ştie obiceiurile culinare. Fiecare cu poftele lui, cu obsesiile lui, cu fricile lui. Fiecare om cu farfuria, cu stomacul ori cu… palma lui....
-
Lunile (anului), majuscula și accentul
La început de an – obiective realiste: să scriem și să pronunțăm corect lunile… anului. Aș spune că e rost de pleonasm, dar avem și...
-
Dumitru Rujan: Dezvoltarea județului nostru depinde de implementarea unei strategii de susținere a antreprenorilor
„Avem nevoie de o echipă puternică în Parlament care să susțină interesele Caraș-Severinului, a antreprenorilor români pentru a construi un mediu de afaceri stabil și prosper. Dezvoltarea județului nostru...
-
