Domnule Ciucă, iertați-ne! Atât s-a putut!

Un mesaj care, în esență, ar trebui să fie unul puternic în contextul războiului din Ucraina și ar trebui să fie luat în seamă de destinatar – prim-ministrul Nicolae Ciucă (!) – este eclipsat de modul în care a fost redactat. Deși din școala generală, atunci când învățăm să scriem o cerere, ni se spune că un mesaj redactat greșit poate anula din start documentul, o entitate care de ani buni luptă pentru drepturile salariaților din Caraș-Severin a dat-o rău de gard, într-un moment atât de important…

O invitație la o conferință de presă, sosită pe adresa de e-mail aproape de miezul nopții, ne-a făcut să ne punem mari semne de întrebare cu privire la direcția spre care ne îndreptăm. Noi – ca oameni, noi – ca țară. Că nu ne mai pasă cum ne exprimăm în mediul online, că gramatica devine treptat doar un cuvânt din dicționar nu mai este o noutate, este doar o realitate tristă. Dar când o instituție trimite o invitație altor instituții, față de care expeditorul spune că are „multă considerație”, greșelile de asemenea nivel sunt impardonabile. Redăm mai jos o imagine cu invitația transmisă presei și semnată de Marian Apostol, președintele CNS Cartel ALFA CS:

Ne-am permis să semnalăm o parte din greșelile „strecurate” în invitația de câteva rânduri. În continuare, comentariile vă aparțin…

Ne concentrăm apoi atenția pe scrisoare în sine, cu gândul ca măcar aceea să fie redactată corect, având în vedere că destinatarul este chiar prim-ministrul Nicolae Ciucă. Din păcate, nici de data asta nu avem noroc. Titlul scrisorii este identic: „Războiul Ruso-Ucrainian, lovește Reșița.” Formula de adresare este „Domnule prim-ministru, Nicolae Ciucă” (nici noi nu ne explicăm virgula).

În esență, scrisoarea are menirea de a-i atrage atenția premierului că reșițenii vor avea de suferit dacă TMK se închide. Un subiect deloc de ignorat, fără îndoială! Dar, în ideea în care scrisoarea chiar ar fi citită de premierul-general, mari minuni gramaticale i-ar vedea ochii… Speculând, evidențiem doar două sintagme, ignorând sus-menționatul „ucrainian”, precum și lipsa virgulelor acolo unde nu e loc de interpretare:

• „pentru a susține astfel șansa poporului ucrainian de a trăii și munci liber”
• „pe perioada de activare a sancțiuni economice adoptate de UE”

Scrisoarea este semnată de președintele Sindicatului Vatra, Ciuciuc Iosif, și de președintele CNS Cartel ALFA CS, Marian Apostol. Unul cu numele de familie înainte prenumelui, cel de-al doilea – invers. Mărunțișuri…

Redăm scrisoarea integral, cu speranța că prim-ministrul Ciucă va primi și va citi varianta revizuită:

• Tweet
• Pin It