John Malkovich, la Timișoara: Poți face teatru fără actori, dar nu-l poți face fără public

Actorul american de teatru și film John Malkovich revine, zilele acestea, pe scena Teatrului Național din Timișoara, cu un nou spectacol, The Infamous Ramirez Hoffman.

Cu doar o zi înainte de prima reprezentație a noului spectacol pe care John Malkovich îl aduce la Timișoara, renumitul actor a vorbit despre piesa de teatru, una din multiplele sale colaborări cu artiști din sfera muzicii clasice.  „Ultimii 16 ani din viața mea am petrecut foarte mult timp făcând colaborări, mai ales în muzica clasică. Interesul meu inițial a fost să fac o piesă nouă de muzică clasică sau, în mare parte, o piesă în colaborare cu pianista cu care lucrez, Anastasya Terenkova.”, a povestit actorul, pe scena Sălii Mari de la Teatrul Național Timișoara.

Spectacolul The Infamous Ramirez Hoffman este inspirat din opera autorului chilian Roberto Bolano, într-o adaptare de proză combinată cu interpretare muzicală live.

„Inițial am vrut să adaptez întreaga carte, Nazi Literature in the Americas. Este o carte scurtă, de 200 și ceva de pagini, de necrologuri false ale naziștilor falși, care nu au existat niciodată, și toți au un lucru în comun, de la un fel de absurd la obsesii literare idioate. Așa că am adaptat întreaga carte și apoi mi-am dat seama că dacă o fac așa cum o facem cu Ramirez Hoffman, ar dura o săptămână întreagă de spectacole, cam 14 ore. (…)

Este un domeniu care, într-un fel, nu prea exista înainte, deoarece acestea sunt colaborări de text, de teatru, de muzică clasică etc. Aceasta este chiar proză. Nu este o piesă de teatru. Nu există actorie în ea. Îmi place acest tip de colaborare; cred că puterea brută pe care o poți exploata cu muzica live este mai mult sau mai puțin de neegalat. Cred că acest tip de colaborări aduc orchestrelor muzicale lucruri pe care fanii muzicii clasice nu le-au mai văzut până acum, iar oamenilor de teatru – un gen de muzică la care nu sunt adesea expuși în teatru sau în filme, așa că asta m-a determinat să fac asta.”, a povestit John Malkovich.

„Publicul aduce totul, iar noi suntem în slujba acestui lucru”

Malkovich a explicat și relația sa, importanța publicului în procesul creativ. „Surferii vâslesc pe placă, se întorc cu spatele la soare și așteaptă valul. Iar în teatru, valul este coliziunea dintre material și public. Asta este ceea ce face valul, acea coliziune, puterea acelei coliziuni, acel ‘accident’.”, a afirmat actorul. Potrivit lui Malkovich, publicul este „esențial”, fiind elementul care „adaugă energia și abilitatea de a citi aura spectacolului”, în timp ce rolul actorului este „să învețe să meargă pe valul” acestei interacțiuni unice:

„Poți face teatru fără actori, poți face teatru fără cuvinte, poți face teatru fără muzică, îl poți face chiar și fără lumină. Dar nu-l poți face fără public. Ei aduc energia și abilitatea lor de a citi, să spunem, aura. Publicul aduce totul, iar noi suntem în slujba acestui lucru. Pentru mine, publicul face chestia cu materialul, iar dacă ai un material bun, vei avea un val, iar treaba noastră este doar să mergem pe val. (…) Tot ce trebuie să faceți cu adevărat este să învățați să mergeți pe valul creat în această coliziune.”

„Ne-am cam născut cu eșecul. Este un companion constant”

John Malkovich a fost provocat să spună și cum privește eșecul, greșelile. „Eșecul pentru mine… ne-am cam născut cu el. Este un companion constant.”, a răspuns actorul. „Când regizez o piesă sau fac un spectacol de care nu sunt foarte mulțumit, încerc doar să o fac pe următoarea mai bună sau seara următoare mai bună. Nu-mi fac prea multe griji în privința asta.”

„Există o recenzie a Comediei Infernale, din Istanbul, în The Music Critic. Personal o găsesc a fi unul dintre cele mai amuzante, mai distractive lucruri, cu siguranță, pe care le-am citit vreodată despre mine. Nu-mi fac prea multe griji pentru astfel de lucruri pentru că am propria mea fantomă de urmărit. Nu sunt aceleași fantome ca fantomele altor oameni. Ei au propriile lor fantome. Și eu le respect, dar ei ar trebui să le respecte pe ale mele. Iar a mea este întotdeauna, întotdeauna, de ce nu poate fi mai bine?”, a conchis Malkovich.

John Malkovich va urca pe scena Teatrului Național din Timișoara, cu „The Infamous Ramirez Hoffman”, joi, 14 noiembrie, de la ora 18 și de la ora 20, iar vineri, 15 noiembrie, de la ora 18.

• Tweet
• Pin It