De ce nu ne înțeleg străinii pe noi, românii?

După două săptămâni de concediu petrecut în satul natal, în casa cu privadă în fundul grădinii, cu apă rece de fântână și duș la lighean, dar cu oameni buni ca pita caldă, inimoși și cu frică de Dumnezeu, el și ea, soț și soție, se pregătesc să se întoarcă la casa lor din Canada. Îmbrățișări, lacrimi, promisiuni că se vor întoarce înapoi măcar când or primi scrisoare că a murit unul dintre părinți.

La plecare, așa cum îi stă bine oricărui gospodar de pe la noi, tatal ei taie o găină dolofană, o pârlește și o pregătește de drum. Nu se lasă mai prejos nici tata lui care alege cel mai pintenat cocoș pe care, la fel, îi ia gâtul cu cuțitul, îl pârlește și-i bagă în burtă măruntaiele.

„Ce faceți, oameni buni?”, a încercat ea un gest de împotrivire.

„Lasă, Lenuță, că nu strică să ai în frigider o găină ca asta, crescută cu boabe de porumb netratat.”, o lămurește bătrâna mamă.

„Are dreptate, cuscra. E de la țară amândouă. Luați-le copii, că pentru voi le-am îngrășat de s-au făcut așa de mari”, s-a băgat în vorbă și mama soacră.

„Măi, oameni buni, voi credeți că la noi în Canada nu sunt găini în supermarket?”.

„Or fi mamă, da’ nu ca astea crescute la curte. Apoi, cum să plecați cu mâna goală de la noi? Uite și câțiva cârnați, usturoiați și afumați, așa cum vă place vouă și un caltaboș, o tobă păstrată de la Crăciun. Să aveți ce mânca când ajungeți duminică noaptea acasă.”

Și uite așa, cu gențile pline cu găini de casă, caltaboși, tobă, cârnați, zacuscă și câteva borcănele de magiun, ea și el, probabil olteni de pe Jiu, dar la fel de bine moldoveni, ardeleni sau bănățeni, aterizează pe unul dintre cele mai mari aeroporturi din Canada. Aici, belea mare. La controlul bagajelor, ăia de acolo dau peste orătăniile nedeclarate, care după legile lor înseamnă marfă de contrabandă.

„Sunt de la mămica și de la soacră-mea. De ce nu ne înțelegeți, că așa e la noi când pleci de acasă, fiecare îți dă ce are”, a încercat femeia să se scoată.

„Așa am făcut de cinci ani de când ne ducem în concediu în România, și nimeni nu ne-a zis nimic la întoarcere”, a explicat bărbatul, în engleza lui de baltă. Cum la ăia acolo legea e lege, marfa a fost confiscată, iar cei doi au fost amendați cu 1.300 de dolari canadieni, echivalentul a 4.000 și ceva de lei.

În drum spre casă, s-au oprit la un non-stop și au cumpărat o rudă de salam canadian, din ăla cu E-uri, soia și tot felul de ingrediente, care i-a făcut să regrete și mai mult „porcăriile” primite de la mămica și tăticu”.

• Tweet
• Pin It