Când Grecia și Mikis Theodorakis îți ating sufletul, se naște o carte

Pentru reșițeanca Dana Antoaneta Bălănescu, Grecia nu a fost niciodată doar o simplă destinație de vacanță, ci un loc care i s-a strecurat încet în inimă, întâi prin file de istorie, apoi prin lumină, mare, oameni și, mai ales, prin muzica ce pare să spună povești fără cuvinte.

Din dragoste pentru vechea Elladă și pentru creația compozitorului Mikis Theodorakis care a lăsat moștenire umanității peste 100 de compoziții, s-a născut o carte-omagiu care nu e doar pentru o simplă lectură, ci este o declarație de suflet.

Totul a început în anul 2008 cu o primă călătorie. Apoi cu încă una, și încă una…până la 22 de vizite făcute în țara despre care se spune că „ îți fură inima și te cheamă mereu înapoi”.

Pentru Dana Bălănescu, doctor în istorie, expert numismat, traducătoare și scriitoare, fiecare reîntoarcere în Grecia a adus emoții noi: mai multă istorie descoperită, mai multă arheologie, mai multe dovezi despre civilizația Greciei antice care continuă să inspire și astăzi, fiind fundamentul culturii europene și al gândirii moderne.

„Grecia m-a fascinat și pe mine încă din copilărie, ca de altfel pe mulți alții, începând cu Legendele Olimpului, pe urmă ca elevă de liceu și studentă la istorie, apoi ca cercetător prin specialitatea mea, arheologie și antichitate. Această țară a fost în sufletul meu oricum, iar cu timpul prin călătorii. De fapt e foarte lungă povestea. Am început călătoriile la 55 de ani, dar am fost fericită că și la vârsta aceea am ajuns pe Muntele Olimp și de opt ori în Atena.”

Grecia și cultura elenă au devenit parte din universul său interior, concluzie ce reiese și dintr-o recentă mărturisire pe Facebook: „Eu nu m-am născut în Grecia, dar știu că Grecia s-a născut în mine!”. Se spune că „există țări care trăiesc în noi, chiar dacă noi nu trăim în ele, fac parte din ADN-ul nostru…”  Autoarea a dezvoltat un puternic atașament și față de limba greacă pe care și-a însușit-o autodidact. De altfel, iubește oamenii și comunicarea, ceea ce a determinat-o să învețe diverse limbi străine: cunoaște franceză, engleză, germană și latină.

 Muzica lui Mikis Theodorakis, inspirație pentru o carte scrisă cu inima

„De compozitorul Mikis Theodorakis am dat întâmplător, după ce am primit cadou de la o prietenă un disc de vinil cu câteva piese celebre. Cunoșteam muzica lui mai mult din filme, dar m-a încântat știind că a fost unul dintre cei mai importanți compozitori ai Greciei, o personalitate culturală și politică marcantă.

O simplă poză a muzicianului m-a fascinat, și numai pe mine. Se apropia ziua lui, pe 29 iulie, și am trimis prin fax (la vremea aceea) o felicitare. Mi-a răspuns fiica lui, Margarita care mi-a sugerat conexiunea pe Facebook. Și de acolo s-a dezvoltat o minunată prietenie cu muzicianul și familia sa. De câte ori ajungeam în Grecia, la Atena, îi vizitam. Pentru prima dată ne-a primit la el acasă în 2010 și am stat de vorbă… Așa mi-a venit ideea să strâng materiale, informații, documente despre Mikis Theodorakis și legăturile sale cu România, dar nu numai. Mă gândeam să le ofer unui masterand sau unui doctorand. Dar, pe urmă mi-am zis, sunt istoric și nu muzician, pot să scriu și eu! Așa am dat viață volumului pe care l-am intitulat „Mikis Theodorakis – Învingătorul”, apărut de curând la editura Graph. Volum dedicat familiei compozitorului și tuturor celor care îl iubesc și îl vor iubi mereu.”

Cartea s-a născut firesc, din nevoia de a păstra emoțiile și de a le împărtăși. Nu este doar o poveste monografică, ci e despre stări – despre bucuria întâlnirilor simple, și despre felul în care muzica poate transforma o amintire într-o trăire eternă. Grecia devine, întrucâtva personaj principal, iar acordurile muzicii lui Theodorakis sunt firul invizibil care leagă fiecare capitol.

Scrisul a venit ca o continuare a unei iubiri față de personalitatea compozitorului, dirijorului și omului politic, după 15 ani de documentare și culegere de materiale.

„M-am reapucat de manuscris în aprilie 2022,  la îndemnul reputatului istoric de artă, Sabina Ivașcu, cea care spunea că Mikis Theodorakis a împrăștiat atâta iubire în întreaga lume… Și mă îndemna să continui să scriu doar ceea ce simt, să nu mă împiedic de lipsa dovezilor. Decisivă a fost și călătoria mea în Creta. La mormântul compozitorului și în Casa Memorială din Galata-Hania, mi-am dat seama că s-a închis cumva un cerc, iar eu trebuie să scriu…”

Fiecare pagină a fost așternută cu nostalgie, cu recunoștință și cu dor, așa ca după propriile-i simțiri. Autoarea a încercat nu doar să descrie personalitatea celui mai renumit compozitor grec din istorie, ci să transmită emoția pe care o simți când trăiești experiențele cu adevărat. Cititorul este invitat într-o călătorie unde poveștile despre filmele realizate, marile concerte susținute în lumea întreagă,  turneele și spectacolele organizate în România, dar și în țara natală și muzica se întâlnesc într-o poveste caldă, transmisă prin filtrul personal.

„Personalitatea lui Mikis Theodorakis este copleșitoare, fiind un personaj complex. Din 2010 de când l-am descoperit, am fost surprinsă de ineditul informațiilor. De pildă, nu am știut că a introdus în orchestra simfonică, pentru prima oară – buzuki, instrumentul popular tradițional, sau că a fost și filozof, și este cuprins în manuale și este studiat la școală. Sau că are 11 titluri de «Doctor Honoris Causa» primite de la universități celebre din lume.”

Scriitoarea Dana Antoaneta Bălănescu a ajuns le cel de-al cincilea volum al său, după o primă carte de numismatică, o traducere din limba franceză, dar și două volume de povești pentru copii. Mai are în plan încă trei editări pe diverse teme.

Revenind la cartea descrisă, volum care își așteaptă lansarea în luna mai, nuanțăm faptul că ea devine o punte între suflet și memorie, între experiență și vis. Din dragoste pentru Grecia și pentru muzica lui Mikis Theodorakis, s-a născut o mărturisire sinceră, o invitație la emoție și, mai ales, o dovadă că uneori cele mai frumoase cărți se scriu nu după un anumit plan, ci din iubire.

Sursa foto: contul personal Facebook

 

• Tweet
• Pin It